【最大50%オフ】 9周年フェア:2月15日(金)〜

  • 2019.02.11 Monday
  • 17:47

JUGEMテーマ:北欧インテリア

 

 

3連休も本日が最終日。

たくさんのご来店有難うございました。

 

来週からは9周年フェア、と言うことで

お店には家具も色々と入荷しています。

 

 

 

2月15日(金)から開催されるイベントでは

展示中の家具がお値打ち価格で

お買い求め頂けます。

 

最大50%オフの、年に一度のこの機会。

 

家具をご検討の方はどうぞお見逃し無く。

事前の下見もお勧めですよ。

 

Prae Interior

 → 9周年フェア 詳細

 

 

□ 9th Anniversary Fair
□ 期間:2月15日(金)〜2月25日(月) 

    ※期間中無休
□ 時間:11:00-19:00
□ 場所:Prae Interior / Prae WEB

 

→ 新入荷一覧

 

   

Prae Interior (プラエインテリア)
徳島市佐古四番町6−1
水曜定休日
TEL:050-3568-1203
Facebook   PraeWeb  Instagram

名作ぞろいのヴィンテージ雑貨、到着。

  • 2019.02.10 Sunday
  • 18:49

JUGEMテーマ:北欧インテリア

 

 

本日もヴィンテージの器が

北欧からお店に到着しました。

現地で大きな蚤の市が開催されたので、

いつに無く色々な国が混じった入荷便。

 

スウェーデンからは

グスタフスベリのPynta(ピンタ)や

ロールストランドのAnemon(アネモン)。

 

デンマークからは

クイストゴーのRelief(レリーフ)。

 

フィンランドからは

アラビアのIrina(イリーナ)など

人気のデザインが多い入荷でした。

 

 

 

 

冬場の北欧は蚤の市は少ないのですが、

室内を中心にメガロッピスと呼ばれる

大きな蚤の市が開催されることもしばしば。

 

http://img-cdn.jg.jugem.jp/d22/1974936/20130628_463119.jpg

 

冬場は店舗の仕事が多く、

プラエはなかなか現地買付に行けませんが

冬季買い付けも、いつかそのうち。

 

 

良いもの、たくさん入荷しています。

無くならないうちにぜひご来店下さいね。

 

→ 新入荷一覧

 

  

Prae Interior (プラエインテリア)
徳島市佐古四番町6−1
水曜定休日
TEL:050-3568-1203
Facebook   PraeWeb  Instagram

翻訳コンニャク、いやポケトークが欲しい。

  • 2019.02.09 Saturday
  • 17:00

JUGEMテーマ:北欧インテリア

 

 

先日お店に入荷してきた

ヴィンテージ雑貨をアップしました。

 

→ 新入荷一覧

 

 

その中で使用方法が良く分からなかった

デンマークからの到来物があり、

仲の良いデンマークの知人に

どうやって使うものか聞いてみました。

 

−以下英語での会話(訳は意訳)です。-

 

私「ねぇ、これってなんに使うの?」

  

 

デ「あぁ・・・Knabstrupだね。」

デ「これはね、復活祭(イースター)で

 子供がクレソンの種を育てる用だね。」

 

私「・・・ん?」

 

デ「子供がね、クレソンの(以下略)」

 

 

・・・。

 

このお店を始めもうすぐ10年目、

仕事に関わる英語は誤解が無い程度に

やりとり出来るようになりましたが・・・

 

この訳、有ってるんでしょうか。

文章を日本語にするとこうなんですけどね。

 

時間が限られていたので

この話はここまででしたが、

そんな限定的な器が、、、という気分です。

  

 

言葉の意味を訳せたとしても、

相手の文化を踏まえていなければ

言葉って無力なのかもしれません。

 

節分を説明しようにも

「鬼に大豆を投げるんだよ〜♪」では

 

 北斎漫画より「節分の鬼」

 

大きくは間違ってはいないけど、

不十分なような気がします。

 

多分、デンマーク(かその一部)では

イースターにクレソンを子供が育てる、

そんな伝統行事があるのでしょう。

 

時間が有れば調べてみたいですが、

普段とは違う単語が多く出てきそうですね。

 

いま話題のポケトーク、があれば

もう少しスマートになるのでしょうか。

 

 

言葉が分かる、だけでなく

言葉が理解出来る、までには

まだまだ努力が必要ですよね。

  

知識が欲しい、と思ったある昼下がり。

 

 

 

  

Prae Interior (プラエインテリア)
徳島市佐古四番町6−1
水曜定休日
TEL:050-3568-1203
Facebook   PraeWeb  Instagram

 

 

 

オールドチークの家具、入荷しました。

  • 2019.02.08 Friday
  • 19:09

JUGEMテーマ:北欧インテリア

 

 

アップ後、お問い合わせも多かった

ラウンジチェアをWebにアップしました。

→ 新入荷一覧

 

身体をすっぽり覆うこのデザインに

オットマンが付属したラウンジチェア。

 

存在感抜群の家具ですが、

価格はとてもお値打ちにご用意しており

Klokkenシリーズでも人気の家具です。

 

 

店舗展示色(グレー)は売り切れとなり、

次回分(春頃)のご予約を受付中となります。

 

全4色展開でご用意しておりますので

お部屋に合わせてご検討下さいね。

 

 

そのほかサイズバランスが絶妙な

4段のチェストも新入荷。

 

 

78.5cmと大人が無理なく使いやすい

天板の高さとなっており、

電話台に、飾り棚に、と幅広く活躍します。

 

 

またKlokkenシリーズでは初入荷の

ダイニングテーブルも登場。

 

 

展示中のタイプは85cm角、

2人でゆったりご利用頂けるサイズです。

 

同シリーズでは幅が150cmサイズも

ご用意しています。

 

木の質感が本当に美しいシリーズです。

家具をご検討の方は、ぜひぜひ。

 

※Klokkenシリーズはそのほか展示外も

 お取り寄せできます。

 

 

  

Prae Interior (プラエインテリア)
徳島市佐古四番町6−1
水曜定休日
TEL:050-3568-1203
Facebook   PraeWeb  Instagram

【Event】9周年アニバーサリーフェア

  • 2019.02.07 Thursday
  • 18:45

JUGEMテーマ:北欧インテリア

 

 

2010年にオープンした

Prae Interior(プラエインテリア)。

 

おかげさまで来週の2月13日で

9周年を迎える事になりました。

 

お客様はもちろん、

近隣の皆様、店舗仲間の皆様、

お取引先の皆様、そして家族の全員に

深くお礼申し上げます。

 

先日はオープン以来のお客様がご新築、

インテリアコーディネートに伺うこともでき

感慨もひとしおなひと時も味わえました。

こんなに嬉しい事もなかなかありません。

 

 

9年分の感謝を込めて、

2月15日から2月25日の期間は

店頭すべての家具を対象としました

ストックセールを開催いたします。

 

 → 9th Anniversary Fair イベント詳細

 

 

イベントでは店頭の家具を中心に、

最大50%オフとなるストックセールを

開催させていただきます。

 

大幅な割引の家具は限定的ですが、

新入荷の家具も含め、すべての家具が

5%オフ以上でお求めいただける

年に一度だけの期間となります。

 

またヴィンテージ家具・Klokkenを

5万円以上お買い上げの方には

スウェーデンのチークオイルを

合わせてプレゼントさせて頂きます。

 

  実売価格:2,700yen+tax

 

ご家庭でも簡単にメンテナンスが出来る、

魔法のようなチークオイルです。

 

こちらは明後日2月9日から

店頭販売も開始いたしますね。

 

 

 

□9周年アニバーサリーフェア

□2月15日(金) − 2月25日(月)

□11:00-19:00 期間中無休

□プラエインテリア、プラエWEB

  

 

イベントに向けて、

家具の新入荷は続々と続いています。

 

家具と雑貨は、

イベントまでに300点ほど入荷します。

 

このブログでもゆっくりと

ご紹介していきますね。

 

イベントは2月15日から。

ご来店、お待ちしております!

 

 

  

Prae Interior (プラエインテリア)
徳島市佐古四番町6−1
水曜定休日
TEL:050-3568-1203
Facebook   PraeWeb  Instagram

臨時休業のお知らせ(2/4-6)

  • 2019.02.04 Monday
  • 16:42
急なお知らせとなり申し訳ありません。

本日2月4日(月曜)16時から、
2月5日(火曜)終日と臨時休業とさせていただきます。

2月6日(水曜)は定休日のため
通常営業は2月7日(木曜)からを予定しております。


ご不便をおかけして申し訳ありません。
どうぞよろしくお願い致します。

クイストゴー(デンマーク)が愛用したシリーズ。

  • 2019.02.03 Sunday
  • 18:29

JUGEMテーマ:北欧インテリア

 

 

 Jens.H.Quistgaardが

自分のアトリエでも愛用していた

カップ&ソーサーが再入荷しています。

 

https://www.prae.jp/item_img/c2167_5.jpg

 

→ Flamestone カップ&ソーサー

→ Flamestone ティーポット

 

 

カップ&ソーサーは早くも

残り1点となりました。

 

お探しだった皆様、

一目ぼれしてしまった皆様、

良かったらぜひぜひ。

 

 

今日は短めで・・・。

 

明日は家具の入荷日。

お店はこれから、お迎えの準備です。

 

どうぞお楽しみに!

 

 

 

  

Prae Interior (プラエインテリア)
徳島市佐古四番町6−1
水曜定休日
TEL:050-3568-1203
Facebook   PraeWeb  Instagram

家のあちこちに使いやすいバスケット。

  • 2019.02.02 Saturday
  • 18:52

JUGEMテーマ:北欧インテリア

 

 

構造との相談にもなりますが、

ヴィンテージ家具は加工を施すことが

出来るものも少なからずあります。

 

今日はお求めいただいた家具に

配線用の穴を加工しました。

  

 

家具はヴィンテージにせよ実用品ですので

必要に応じて調整、加工をすることは

ごく当たり前のことだと思います。

 

体格が違うこともありますので

椅子の高さが合わない場合もあり、

ご依頼で脚をカットしたり、

お店で出来る事は意外と多いです。

 

もちろんオリジナルの審美性を重視して

そのままご利用いただくのも正しい使い方。

 

そんな場合も身体や使用方法に

あまり負担がかから無いように、

なるべく良い方法をご提案出来るように

お店ではいつも考えております。

 

何でも出来るわけではないですし、

時間がかかることも多いですが

何か、出来ることもあったりします。

 

良かったら一人で悩まず、

店舗までご相談くださいね。

 

 -- -- -- -- -- -- -- -- -- 

 

少し変り種の入荷をご紹介いたします。

 

アイアンと竹、麻紐と

異材で製作された籠、3種類が届きました。

金属に自然素材をプラスした事で

ちょっとした違和感が演出でき、

色々な空間に使いやすいデザインです。

 

玄関に置いて、スリッパラックに。

 

バスルームではタオル用に、

あるいはランドリーボックスに。

 

リビングではブランケットを

ざっくりと入れても良さそうです。

 

サイズも3種類ご用意しております。

店頭にてぜひご覧くださいね。

 

□バスケット(S/M/L)

□1800円〜2800円

 

 

※明日2月3日は

 13:00〜の営業となります。

 

 

Prae Interior (プラエインテリア)
徳島市佐古四番町6−1
水曜定休日
TEL:050-3568-1203
Facebook   PraeWeb  Instagram

2月の営業予定について。

  • 2019.02.01 Friday
  • 18:12

JUGEMテーマ:北欧インテリア

 

 

2月の営業予定、アップいたしました。  

http://www.prae.jp/image/cal_201902.jpg

 → 営業予定

 

今月でプラエインテリアは9周年、

10年目の営業を開始いたします。

 

月末にはプラエフラワーも移転オープン。

賑々しい2月となりそうです。

 

インテリアもフラワーも、

どうぞよろしくお願いいたします。

  

※2月3日(日)はインテリアコーディネートのため

 13:00〜の営業となります。

 

 

 --  --  --  --  --  --  --  -- 

 

すっきりとしたデザインの

細身のチェストが入荷しています。

 

 

横幅は40cm、奥行きが37cm。

 

デッドスペースになりそうな場所に

細々としたモノを片付ける収納として

活躍してくれそうなサイズです。

 

高さは70cm、

ダイニングテーブル程度と同程度で

何かと使いやすい高さです。

 

全体的に細身のフォルムで、

天板にもやわらかいアールがかかり

圧迫感が無くすっきりとした姿です。

 

取り寄せにはなりますが、

引き出しが2段のロータイプと

5段のハイタイプもご用意しています。

 

詳しくは店頭にてお声掛けください。

 

□チェスト(4dr)

□価格:40,000yen+tax

  

 

Prae Interior (プラエインテリア)
徳島市佐古四番町6−1
水曜定休日
TEL:050-3568-1203
Facebook   PraeWeb  Instagram

スウェーデン、mozの傘。

  • 2019.01.31 Thursday
  • 19:05

JUGEMテーマ:北欧インテリア

 

 

冷たい雨が降る一日。

 

今日は店内がゆっくりでしたので、

打ち合わせ、別注家具、

北欧現地スタッフとの入荷相談・・・と

お店の用事が進む一日でした。

 

 

店頭には入荷も多く、

リサ・ラーソンの猫たちや

moz(Sweden)シリーズも

いろいろと到着してくれました。

 

売り切れが多かったスリッパや、

店頭ではご紹介をした事が無い

傘も入荷してきています。

 

本当は晴天のときに撮りたかった(本末転倒)

 

透明のビニール傘に

mozのモチーフであるエルクが

これでもか、とデザインされています。

 

ちなみに私物のこの傘は

前回の北欧買い付け旅にも同行。

  

 アカデミア書店前(フィンランド)にて

 

無色のビニールは抵抗があるけど、、、

と言う方にもお勧めの一点です。

 

価格は1200円(税別)、

店頭で数本ご用意しております。

 

不定期入荷となりますので、

良かったらぜひぜひ。

 

 

 

Prae Interior (プラエインテリア)
徳島市佐古四番町6−1
水曜定休日
TEL:050-3568-1203
Facebook   PraeWeb  Instagram

calendar

S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  
<< February 2019 >>

インテリアブログ

インテリアブログ
↑ 上位の方のブログは、お部屋作りにもとても参考になります。

北欧ブログランキング


↑ 参考になる情報がたくさん。

SHOP DATE

〒770-0024 徳島市佐古四番町6-1 tel/fax 050-3568-1203 AM11:00〜PM7:00 水曜定休日 http://www.prae.jp  info@prae.jp

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM