『猫踏んじゃった』はフィンランドでは?

  • 2018.09.20 Thursday
  • 18:15

JUGEMテーマ:北欧インテリア

 

 

何の話の流れだったのか、

フィンランドの知人との話の中で

猫踏んじゃった」という

曲の話になりました。

 

ねこふんじゃった楽譜

 

楽譜はよめなくても、

なんとなくフィーリングで弾ける曲

猫踏んじゃった。

 

・・・ですが、

フィンランドでは「猫踏んじゃった」

とは言わないそうです。

 

では何と言うか、というと

「ネコのポルカ」だそうです。

 ※ポルカ=軽快なダンスの一種

 

https://i.pinimg.com/originals/dc/4c/28/dc4c28a9e2623bc4aab9c37cb85168f1.jpg

 

ちなみに「ロシアだと"犬のワルツ”だよ」と

教えてくれました。

もともとはロシアの音楽家の曲だそうで

これが元の意味なんでしょうか。

 

なぜ日本では踏んじゃったんでしょう・・・。

また機会があれば調べてみますね。

 

 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

 

店頭から数が少なくなっていた

ファブリックパネルを何点か追加しました。

 

https://scontent-nrt1-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/42136587_1320232598114142_246971975413530624_n.jpg?_nc_cat=104&oh=d85e4a6dc1a3f182c58ba93a2cba58d9&oe=5C1F3B2A

 

今回追加で製作したものは

スウェーデンで買い付けてきた

ヴィンテージ生地を使っています。

 

マリメッコといった分かりやすいものとは

少し違ったアプローチですが、

それでも北欧らしく、また耽美的でもあり

なかなかよいものが出来たと思います。

 

しばらく店頭限定となりますので、

ご来店の際はぜひご覧くださいませ。

 

 

 

ネコでポルカ、といえば

最近この人たちがカッコよくてお勧めです。

 

ポルカドットスティングレイ パンドラボックス

 

Prae Interior (プラエインテリア)
徳島市佐古四番町6−1
水曜定休日
TEL:050-3568-1203
Facebook   PraeWeb  Instagram

コメント
コメントする








    
この記事のトラックバックURL
トラックバック

calendar

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>

インテリアブログ

インテリアブログ
↑ 上位の方のブログは、お部屋作りにもとても参考になります。

北欧ブログランキング


↑ 参考になる情報がたくさん。

SHOP DATE

〒770-0024 徳島市佐古四番町6-1 tel/fax 050-3568-1203 AM11:00〜PM7:00 水曜定休日 http://www.prae.jp  info@prae.jp

selected entries

categories

archives

recent comment

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM